Mai Life in Vietnam

Meeting with Bich

Bich,, courage - respectfull - beautiful are the 3 words i can use for describe this lady, 

It's been 3 years now my family and I known Bich, we first met at the market while 

we was looking for buying eggs, at this time i can't speak any vietnamese yet. 

She first try to sells us eggs from a friend stand, surprising fact she can speak fluently english; 

That's the main reason why we stay and talk a bit, adorable personnality,, I liked her since

the first time we luckily go along this egg'stand. 

Bich,, courageuse - respectueuse - magnifique sont les trois adjectifs décrivant cette dame, 

Cela fait maintenant trois ans que mes parents et moi même connaissons Bich, 

La toute première rencontre se fut au marché, à cette époque je ne savais pas du tout parler

vietnamien,, face à notre dépis et des vendeuses loin d'être anglophone, Bich nous aborda. 

Rapidement, elle nous demande " what are you looking for ? ", des oeufs, voilà ce qu'on looking for 

pour le moment, elle nous dirigea vers une vendeuse à deux pas. Par la suite, Nous sommes resté 

papoter un peu, Dès la première rencontre, j'ai tout de suite accrochée,Bich est si captivante ... 

Bich is not really looking for a job, she go around Nha Trang recycle can and plastic bottles for resale it when she will got enough can or plastic to make a bit of money.
Recycling aluminium and plastic is the only way homeless can make a really tiny bit of money a day, thats why you can see many people carrying trash bags.
My family and I help out Bich as we can, we keep bottles and cans for her, almost every month we give her back all.
Bich's life is not easy and i'm spechless on how she keep positive and stay strong even after all morning/day walking under this sun rock weather.
Something surprised me more than ever, is the way this lady remenber how to speak fluent english, even better than most of my vietnamese friend, she's been apply for be a journalist at 25years old, she wishing to be a war journalist, writting articles for magazine.

Bich n'est pas vraiment à la recherche d'un emploi, au petit matin elle marche jusqu'à la plage afin de ramasser des bouteilles plastiques et canettes, cette pratique de recyclage est très très commun au Vietnam, la revente de plastique et d'aluminium est une façons très fatiguante de pouvoir récolter quelques dong en échanges du ramassage fait dans la journée. 
Nous aidons Bich à notre manière, c'est à dire que nous recyclons tout plastique/canettes, tout les mois, nous allons rencontrer Bich et lui donnons tout pour qu'elle puisse revendre tous çela. 
Tous les jours, marcher, ramasser, fouiller dans les poubelles, je suis sans voix face à la force mentale et sa joie de vivre même après des heures de non-trouvailles, Bich reste positive et toujours le sourire.

The favorite Bich's sentence is : " FORGET ME NOT " ,
I can met her seven days a week, she will ALWAYS telling me to don't forget her while saying good bye.

La phrase préféré de Bich: " FORGET ME NOT " ( NE M'OUBLIE PAS)